翡冷翠古坊茶厂生产现场。

    吴 贤/文 汪 毅/图

    这张照片定格了安徽翠兰投资发展有限公司旗下翡冷翠古坊茶厂的生产景象。

    这座坐落于安徽岳西县古坊乡的现代化生产基地，是绿叶转化为金叶的枢纽，总投资千万元，占地3600平方米。其建设与发展，离不开中国石化“一县一链”精准帮扶模式的强力赋能。基地建成先进的智能化生产线，通过全流程自动化控制，仅需3名操作人员即可实现日产鲜叶6000公斤的加工能力，彻底改变了传统制茶的面貌。

    在中国石化支持下，基地联合安徽农业大学，成功研发并推广了红茶、黄茶及金翠兰口粮茶等夏秋茶加工技术。这一突破性创新，将岳西茶产业的鲜叶采摘期从传统的半个多月延长到3个多月，极大地提升了茶园的亩产效益，为茶农开辟了更广阔、更稳定的增收渠道。

    基地直接连接全县1.2万亩生态茶园，辐射带动2300余户茶农。从这里精制出的翡冷翠系列、金翠兰及中国石化重点打造的罗源场品牌，不仅获得绿色食品认证，品质卓越，更通过央企广阔的消费帮扶平台走向全国市场。

    4年来，中国石化在安徽岳西县共无偿投入2944万元用于支持产业帮扶。聚焦种好茶、制好茶、讲好茶、卖好茶，中国石化推动岳西茶叶产业“种植—加工—销售”全链条发展：推动组建安徽翠兰投资发展有限公司，建成全县首座智能化数字化茶叶加工生产车间，建成2座茶叶有机肥料加工厂，升级改造全县茶园上万亩、建成高标准茶旅融合基地近千亩；与安徽农业大学合作成立岳西县茶产业研究院，精准复制非遗制茶工艺，打造翡冷翠、罗源场品牌；冠名“云上好茶 岳西翠兰”高铁专列，全力推动岳西翠兰向高端化、全球化方向迈进；投入1亿元开发茶光互补新能源项目，创新打造新能源与产业融合发展新模式。

    如今，岳西翠兰品牌价值达34.88亿元，品牌影响力指数位居全国第22位，直接带动就业1.2万人，间接带动2.6万名群众增收，确保“一县一链”产业链端群众年均增收8000元。岳西荣获“2024年度全国重点产茶县域”称号，岳西翠兰入选“一带一路”地理标志品牌推广清单和中国绿色食品发展中心发布的首批《中国农产品品牌索引名录》。