●蒋 振

    胜利石油工程公司沙特项目部当地关系协调官穆斯塔法最近增添了一个新身份，从项目部“半月湾”心理工作室负责人李晓虎手中接过聘书后，他正式成为工作室的外籍志愿者。穆斯塔法表示：“我将利用自己通晓中阿双语的优势，更好地为同事们服务。”

    不久后，穆斯塔法迎来了首个任务。项目部司钻王建发现，与他关系融洽的“洋徒弟”塔米最近突然变得冷淡了。王建尝试沟通未果，便将困惑反映给了工作室。穆斯塔法得知后立即展开调查，终于找到了症结所在：王建出于对徒弟的关心，用左手拍了拍塔米的脸，但这在塔米的国家被视为不礼貌的行为，从而引发了他的不满。

    弄清缘由后，穆斯塔法主动找到塔米，详细解释了这个动作在中国文化中并无恶意。随后他又让王建向塔米道歉，在穆斯塔法的见证下，两人通过一句“对不起”、一次握手和一个拥抱，成功消除了误会、解开了心结。

    “为避免类似情况，我们要提前了解不同国家的文化习俗，例如阿拉伯人喜欢白色、绿色，握手、吃饭一定要用右手。”穆斯塔法和工作室的同事们共同整理了中阿两国的文化习俗和禁忌知识，并将其制作成双语“明白纸”和宣传册，提前分发给中外员工学习。

    此外，穆斯塔法还精心策划了“我做你猜”“幸运大滚轮”等互动游戏。每口井完工后或搬迁前，只要现场条件允许，他就会带领中外员工参与活动，不仅让同事们在轻松愉快的氛围中增进了解，还培养了团队间的默契。穆斯塔法自信地说：“游戏后再来场自助烧烤，大家的关系就更融洽了。”

    中国和阿拉伯国家传统节日期间，也是穆斯塔法最忙碌的时候，他与心理工作室的同事们一起组织中外员工贴对联、包饺子、品尝开斋餐。今年春节，他们特意订购了龙年手办和中国结等传统礼物送给外籍员工。穆斯塔法还把自己挂灯笼、学写毛笔字的过程制作成视频分享到社交账号上，获得亲朋好友一致好评。

    凭借出色的语言能力和热情开朗的性格，穆斯塔法和心理工作室的同事们一起在中外员工之间搭建起沟通心灵的桥梁，帮助项目部营造了温馨和谐、团结互助的良好氛围，也为文化交流搭建了平台。