截至2023年1月1日，美国炼油能力三年来首次略有增加，达到1810万桶/日，同比增加1%，扭转了下降趋势。可运营的常压原油蒸馏能力是《烃加工》杂志衡量美国炼油能力的主要指标。

    美国可运营的炼油厂数量从2022年初的130家减少到2023年初的129家。关闭的一家炼油厂是位于加州圣玛丽亚的一家小型炼油厂，该炼油厂的常压原油蒸馏能力为9500桶/日。尽管关闭了圣玛丽亚炼油厂，但由于PBF能源公司在其位于新泽西州保罗斯伯勒的炼油厂重新启用了先前退役的原油蒸馏装置，美国的总炼油能力有所增加。该炼油厂的炼油能力从2022年的10万桶/日增加到2023年的16万桶/日。

    美国其他炼油扩建项目包括马拉松石油公司旗下加尔维斯顿湾炼油厂的小型炼油产能扩建项目，以及瓦莱罗能源公司亚瑟港炼油厂的焦化装置扩建项目。菲利浦斯66公司已宣布将位于加利福尼亚州罗德奥炼油厂的业务转型为炼制生物燃料。利安德巴赛尔公司也宣布，其所属位于休斯敦的炼油厂将于2023年底关闭。

    庞晓华 译自《烃加工》