孙宜学 同济大学国际文化交流学院院长、国家语言文字推广基地（同济大学）常务副主任

    新时代中国有能力也需要向世界讲好中国故事，这是中国已经强大的一种标志。历史证明，文化传播需要势能，即一般从国力强的国家向国力弱的国家传播，这是文化传播的规律。所以，中国文化能够走出去，是中国经济实力发展到一定程度的自然结果。到了这个阶段，中国就应该向世界讲讲自己为何能逐渐强大起来的故事了，这是世界对中国的需要，也是中国作为负责任大国的担当。有了这样的认识，我们就会有充分的责任和信心，向世界讲好中国故事。

    “传无定法”。我们向世界传播中国文化、向世界讲中国故事，让世界听见中国声音，没有固定的传播方法，内容只要适合，只要有利于世界和平发展，都可以讲。但要保证质量，实现以中国故事促进世界文化和谐共生的目标，仍需遵循一些基本的原则，秉承一些基本理念，概括地说，就是五个字。

    第一个字是“爱”。这是向世界讲中国故事的基本出发点。讲中国故事的人首先一定要爱这个世界、爱这个世界上的人。有了“爱”，就可以消除文化的障碍、消除文化的差异，让人们从中国故事中感悟到人类共有的爱。

    第二个字是“诚”。“精诚所至，金石为开”，当我们诚心诚意向世界讲中国故事、诚心诚意地为世界贡献中国智慧的时候，中国故事就会成为世界故事，民心相通之门就会敞开，中国就会得到越来越多的支持。

    第三个字是“动”。向世界讲中国故事目前遇到的一个困境，就是“言行不一”，即讲故事的人缺乏将故事落地生根的意识和实际能力，从事文化传播理论研究的人缺乏行动的能力，“笔下千言、胸无一策”，好的理论如何落地发挥实效，提不出具体的实施路径与办法；很多在一线，尤其是在海外从事文化传播、讲中国故事的人，又缺乏带有顶层设计色彩的理论指导。鉴于此，我们不但要全面培养既懂讲好中国故事，还会将中国故事中的中国智慧与所在国生活结合起来的中外人才，更要“从娃娃抓起”，使越来越多的中国人、外国人都自觉或不自觉地从价值观念、现代语境到国际表达等方面成为中国故事的代言人和传播者，成为中国形象的发言人，形成人人都有中国故事、人人都讲中国故事的生动局面。

    第四个字是“友”。始终秉承“天下为公”、人类命运共同体宗旨，以中国故事交友、识友，可以营造有利于讲中国故事的氛围，形成中国故事朋友圈，凝聚讲中国故事的人力资源。

    第五个字是“通”。通过讲好中国故事实现民心相通。只有国内外各种各样的资源共同支持讲中国故事，最终才能真正实现民心相通。我们要在国内外搭建各种各样的舞台，让舞台上站满讲中国故事的人，有中国人，也有外国人。民心相通实际上就是民众之间的感情相通，是普通人之间的心心相通。我们要通过各种各样的方式，把各种各样的讲中国故事的通道打开，尤其是各种沟通交流的通道，这些通道就是中外文化交流的毛细血管。中国故事不能仅流淌在主动脉中，更要贯通于每一根毛细血管，这样的中国文化、中国故事才能充满新鲜的活力，才会朝气蓬勃、充满精气神。