上一期  下一期  |  上一版    
  版权声明
  《中国石化报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供中国石化报读者阅读、学习研究使用,未经中国石化报社及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《中国石化报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,中国石化报社将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。 
   第8版:中国石化报08版
用户名 密码
文章检索
  日期检索

穆罕默德
的汉语情结

2023年02月10日 来源: 中国石化报  作者: 董鑫 贾建桓
16.8K

    ●董 鑫 贾建桓

    “你好!新年快乐!”外籍雇员穆罕默德用汉语热情地和中原石油工程公司非洲某项目基地的中方员工打招呼。虽然听着有些蹩脚,但大家觉得很舒服,一下子拉近了他与中方员工的距离。

    穆罕默德今年34岁了,从2012年起就一直在基地工作。他的工作岗位是内部保安,负责基地院子安保和卫生、发电机日常加油等。他常挂在嘴边的一句话就是:“感谢中国石化,让我成家立业,如今还学会了说汉语!”

    自从到基地上班,他就开始“疯狂”学习汉语和英语。中方员工见面对他说:“撒拉麻雷公(阿拉伯语问候语)!”他会用汉语说:“你好!”

    一些比较难的汉语词汇,他会用英语和阿拉伯语同时标注出来,口袋里经常装着一个小本本,上面密密麻麻写着一些汉语词汇的发音,有的还用图画出来。他的小本本第一页就画着一个西瓜,旁边写着汉语拼音“xi gua”和英语“watermelon”。

    他还给自己报了一个英语培训班,每次休假的时候都会去上课,还打算等自己的英语水平提高后,就去当地大学的孔子学院报汉语班。因为他打听了,孔子学院的老师都说汉语和英语,由于英语是学习其他语言的桥梁,他要先把桥架起来,才能更好地学习汉语。

    “你好!”这不,他又在跟人打招呼了。

 

中国石油化工集团有限公司版权所有 未经授权,禁止复制或建立镜像 京ICP备 10210212号-7 号

Repeat标签中缺少Article标签
中国石化报