近日，美国化肥巨头CF工业公司宣布，由于能源成本居高不下，将永久关闭其位于英国的因斯化肥厂。

    该厂主要生产由天然气制成的硝酸铵肥料。由于去年天然气成本飙升挤压了盈利能力，该厂自去年9月以来就一直没有开工。

    该公司表示，将重组在英国的业务，以使其具备长期盈利能力，并继续向英国客户供应化肥、二氧化碳等工业产品。该公司计划将英国业务集中到比灵厄姆化肥厂，这是英国最大的氨、硝酸铵和二氧化碳生产厂。

    CF工业公司关闭因斯工厂这一举动凸显了天然气价格高企对欧洲工业构成的挑战。英国是欧洲主要天然气消费国之一，天然气在供暖、发电和工业生产方面发挥着重要作用。去年欧洲天然气价格暴涨超过200%，不但导致英国多家天然气公司破产，还引发英国食品行业的供应问题。今年以来，欧洲原油、天然气的价格居高不下，给经济和民生带来很大的冲击。

    尽管天然气价格已有所回落，但仍比往年同期高出50%，高气价预计将持续到冬季，并可能在未来两年内保持在高位。

    由于来自低成本国际供应的竞争，CF工业公司的化肥销售业绩受到影响。英国化肥需求减弱导致该公司被迫以“不可持续的低利润率”销售化肥，以继续运营这两家化肥厂。

    CF工业公司称，由于英国能源成本上升，预计该公司产品在与进口产品的竞争中将处于更大的劣势，今年英国化肥需求将进一步下降。

    李劳君 译自美国彭博社