当前，世界能源格局正经历新一轮的大变革、大调整。受碳排放法规日益严格、汽车燃油经济性指标提升、新能源汽车快速发展等多重因素影响，全球范围内油品需求增速放缓、石化产品需求增长加快，炼油向化工转型发展已成为行业共识，但如何转、如何高质量转，仍是大家关注和探求的热点。

    在这样的背景下，中国石化找准发力方向，坚持优“炼”强“化”，突出抓好“油转化”“油转特”，持续推进供给侧结构性改革，努力寻求从单一化石能源向洁净多元能源供给体系转变、从单一产销联动向产业链系统提升转变、从化工原料向高端材料转变，推动炼油业务率先实现高质量发展。

    当变动来临，机遇与挑战并存，谁能抢占先机，谁就能赢得优势。

    本期《炼化周刊》策划推出炼油转型发展主题，5版将从炼油行业面临的挑战、转型发展的方向等方面进行宏观探讨；6、7版主要展示中国石化部分企业在“油转化”“油转特”结构调整、转型发展中的成功实践；8版以中国石化部分重点项目为例，展示项目建设对企业炼油转型发展的重要意义，敬请关注。本版文字除署名外由 炼油事业部 提供资料  魏佳琪 整理编辑