2021年12月9日，苏格兰拆除了最后一个燃煤电厂朗格纳特，结束了煤炭在该国发电领域的统治地位，不再依赖几十年来碳排放量极大的化石燃料。苏格兰首席部长尼古拉·斯特金在按下引爆按钮后指出，“这个活动象征性地提醒我们，燃煤发电在苏格兰已成为历史，因为我们正以公平公正的方式努力争取到2045年成为净零排放地区。我们的目标是，到2030年可再生能源用量达到50%，而苏格兰的能源部门完全有能力为实现这一目标所需的可再生能源、氢能和能源储存进行投资”。

    苏格兰电力公司首席执行官基思·安德森表示，“在2021年11月格拉斯哥《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会上，我们很自豪地向世界展示苏格兰已结束燃煤发电的历史。作为一家能源公司，我们致力于帮助苏格兰结束对化石燃料的依赖。半个世纪以来，朗格纳特发电厂的烟囱一直统治着福斯湾的天际线。它的拆除是一个里程碑，代表英国正摆脱过去的大型污染发电厂，并加速朝着净零排放的目标前进。我们知道，从化石燃料到可再生能源的过渡，对于最大限度减少气候变暖的严重影响和应对气候紧急情况至关重要”。

    朗格纳特发电厂运行超过47年，燃烧了苏格兰和世界其他地区的煤炭，其中最远来自俄罗斯。通常情况下，该发电厂每年消耗400万吨煤炭，满负荷生产时产生的电力足以为200万户家庭供电。在拆除前，苏格兰电力公司将“Make Coal History” （让煤炭成为历史）投射到烟囱上，向公众表明他们不仅拆除了旧发电厂，而且将其作为致力于发展可再生能源的一部分。

    李忠东 译自美国清洁技术新闻和评论网站