在美国和英国，油气行业再次成为头条新闻。

    首先是英国汽油短缺事件。受疫情影响，英国汽油运输卡车司机不足，造成汽油供应短缺。由于加油站挂出“汽油用完了”的标语，消息迅速传开，人们开始排长队等待加油。英国政府调用军队卡车司机解决了该问题。这提醒我们，当前世界是多么依赖可靠而廉价的能源。如果突然停止油气生产，人们将会挨饿。一位加拿大博主两年前曾说过一句话，现在仍然适用，即“人们没有认识到，我们目前的交通和食品供应系统完全依赖化石燃料，而且在未来20多年都将如此。我们没有广泛使用无化石燃料的运输卡车、集装箱船、厢式货车或飞机。如果我们把化石燃料留在地下，我们的食物供应很快会枯竭，人们将挨饿”。

    此外，气候变化虽然是一个重要优先事项，但并不是世界各国政府唯一的优先事项。气候变化可能在未来夺去数百万人的生命，但能源匮乏如今正在夺去数百万人的生命。在我们生活的世界上，有11亿人生活在能源贫困中，每年有430万人死于能源贫困。

    总而言之，我们确实需要向可再生能源过渡，但过快的过渡可能危及正常生活。正如能源咨询公司埃信华迈副董事长丹尼尔·耶金所说，油气行业的经济价值高达87万亿美元，要改变这个行业需要几十年。

    其次是加利福尼亚州原油泄漏事件。10月2日，从加利福尼亚州亨廷顿海滩到拉古纳海滩的输油管道破裂，导致12.6万加仑（约3000桶）原油泄漏。截至10月5日，只有约5000加仑（4%）的石油被回收。要把海滩、沼泽和湿地上的石油彻底清理干净，可能需要几个月。这不算什么新鲜事。1969年以来，美国海滩已发生44起石油泄漏事件，泄漏量超过40万加仑。最糟的是，2010年bp在墨西哥湾的漏油事故总共花费560亿美元。

    漏油事故不断发生也是世界需要尽快转向可再生能源的一个原因。

    但可再生能源也存在环境问题。去年澳大利亚发生重大采矿事故，矿业巨头Tinto炸毁了一个有4.6万年历史的洞穴。电动汽车、家庭的无数电池都需要锂，而锂的开采必须仔细监管，以免对环境造成不利影响。

    其实，任何采矿活动都有碳足迹，开采必须面临巨大挑战。现有露天矿似乎能提供世界目前所需的矿产，而海底的备用资源则可为绿色电池世界增加安全保障。全球化石燃料产量必须立即下降，才有机会将气温升幅控制在《巴黎协定》设定的1.5摄氏度内。这是英国《自然》杂志研究的新结果，在其分析的5个地区中，只有美国的石油产量2025年前会一直增长。

    王佳晶 译自美国福布斯网站