美国油价网报道称，石油时代将在全球石油耗尽前结束。这句话强调了石油行业一个至关重要却常被误解的事实，即石油供应不会枯竭，但石油最终会被更便宜、更清洁、更高效的能源所取代。这种误解导致许多分析师预测石油行业终将消亡。《巴黎协定》设定了全球控温的目标，但这一目标不可能实现，除非世界完全从化石燃料转向清洁能源。这些雄心勃勃的目标肯定会加速全球能源转型，但这一过程需要多长时间尚不清楚。

    拜登刚上任就取消了Keystone XL输油管道项目，承诺拨出两万亿美元用于脱碳，并计划重新加入《巴黎协定》；中国承诺2060年前实现碳中和，并在近期启动了全球最大的碳交易市场；日本和欧盟都承诺2050年前消除碳排放。值得注意的是，如果要将碳排放减至《巴黎协定》规定的水平，目前并不具备关键技术。

    在多数能源转型计划中，碳捕集和封存（CCS）是有助于减少二氧化碳排放的关键技术之一，但截至2020年，全球只有26个CCS设施在运营，可以收集4000万吨二氧化碳。与此同时，2019年全球排放超过350亿吨的二氧化碳。要想缩小这一差距，需要在技术上取得重大突破。

    能源转型面临的另一个挑战是油气行业的规模和影响力。油气行业拥有庞大的基础设施，以及由管道、油气井和其他设施组成的复杂网络。据加拿大科学家、政策分析师瓦克拉夫·斯米尔所说，如果美国希望用可再生能源满足国内的能源消费，就必须把25%~50%的国土面积用于建太阳能、风能和生物燃料相关的基础设施。这种变化将遇到来自油气行业的阻力，并将花费大量时间和金钱。

    美国麻省理工学院一项研究表明，太阳能发电将需要3.3万平方公里的土地，才能满足美国的电力需求。同样，如果英国要利用风能满足其所有能源需求，就需要用英国一半的陆地来建风力涡轮机。

    虽然国际机构和各国政府的承诺表明能源转型已迫在眉睫，但理论和现实之间的差距是巨大的。2020年，化石燃料供应了全球能源需求的84%，这对于减排来说是一个令人担忧的数字。为了实现《巴黎协定》的气候目标，欧盟需要在2030年前将可再生能源的使用量增加50%，在2040年前增加100%。

    但对于能源转型的支持者来说，这些并非都是悲观的。全球最大的资产管理公司贝莱德强调，企业需要认真对待气候变化问题。

    虽然乐观情绪有助于激发对能源转型的支持，但一定程度上的现实主义也是必要的。全球能源全面转型可能需要几十年，与此同时，减排最有效的方法是控制消费。能源转型或许已经开始，但要真正挑战化石燃料的主导地位，还有很长的路要走。

    李 峻 译自美国油价网