寒冷的天气已限制了欧洲化学品的生产和物流，供应中断已影响部分化学品的短期基本面，导致供应收紧、交货受阻。在新冠肺炎疫情的影响下，寒流给欧洲化学品生产和供应链施加的压力可能更明显。

    2月9日，德国赢创工业宣布，其马尔工厂的丙烯酸生产遭遇不可抗力，因为铁路和公路运输中断，导致原材料和产品物流中断。赢创工业表示，“虽然当前丙烯酸装置仍在生产，但是否继续运营取决于寒流持续时间，如果持续时间延长，原料库存将耗尽，装置会被迫停产，可能导致供应中断的持续时间延长”。另一个宣布遭遇不可抗力影响的是意大利Radici公司位于德国蔡茨的己二酸工厂，因为恶劣天气导致运输暂停。目前这两家化工厂的不可抗力影响公告仍未取消。

    寒冷的天气已影响德国部分聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）的生产，甚至波及乙二醇（MEG）的价值链。德国一家环氧氯丙烷（ECH）生产商正在监测天气，以评估丙烯供应中断的可能。价值链下游的生产还未受到影响。环氧树脂买家表示，地面涂料的加工材料没有受到影响。

    二氧化钛市场买家表示，奥地利萨尔茨堡附近的大雪影响了交货。混乱已蔓延整个市场，化肥经销商解释称，“由于气温突然下降，部分硫酸生产线被迫停产”。

    由于莱茵河的高水位，欧洲内部贸易一直令人担忧。一位甲苯和混合二甲苯的经销商表示，高水位的压力和寒冷天气导致供应紧张，使得阿姆斯特丹—鹿特丹—安特卫普航线中断。

    在苯酚/丙酮市场，铁路运输比卡车运输更混乱，一位贸易商称，“如果能在要求的时间把材料运来，更高的价格都是可能的”。

    根据PET和聚氨酯市场的反馈，寒冷的天气增加了市场供应的压力，但这种影响不太可能持续。

    烯烃生产没有受到影响，因为蒸汽裂解装置在低温下也不会停止运行。虽然生产仍在继续，但物流问题可能使丙烯价格进一步上涨。

    张春晓 译自英国《安迅思化工周刊》